Jancuk 1

Jancuk adalah sebuah kata yang sangat familiar sekali berasal dari kata "cuk", khususnya di daerah Jawa Timur sangat kental dengan kata ini. Banyak versi dalam mengartikan jancuk seperti jancok, dancok, jamput, diamput, jancik, dll . Kata jancuk sendiri tidak ada maknanya dan sangat fleksibel digunakan. Karena awalnya lebih sering dipakai untuk sebuah umpatan/makian seperti f*ck, damn, misalnya "Jancuk, ojo sak karepmu dewe (bangs*t, jangan seenaknya sendiri)". Akan tetapi lambat laun juga mengalami perkembangan, misalnya sebuah keluhan, seperti "Jancuuuk, puanase reek (panas banget ya)", atau bisa juga sebagai sapaan/keakraban, "Suwe ora ketemu, yo'po kabare cuk? (Lama gak ketemu, gimana kabarnya bro?)", bisa juga ketika menggambarkan kekaguman, "Jancuk, manise cewek iku (Manis banget perempuan itu)".

Perkembangan kata jancuk juga mempunyai makna lain jika dilihat dari sudut pandang berbeda ketika mendengar lagu ciptaan Sujiwo Tejo. Lagu ini ada di album kompilasinya di tahun 2012. Saya akan berusaha memberikan gambaran maksud dari lirik ini. Walaupun lirik dari Sujiwo Tejo ini bukan sesuatu yang mudah diterjemahkan dari seorang yang ber-IQ melati seperti saya :D

Kalau tambah lama tapi kok nggak sanggup

tambahi saja panggilanmu tuh JANCUK

Kalau tambah sanggup tapi tambah sombong

tambahi juga panggilanmu tuh JANCUK

ayo maju maju jangan lupa mundur

ayo mundur mundur jangan lupa maju

maju pantang mundur itu kuno kuno jadul

mundur pantang maju itu jadul kuno kuno

semua podo wae namanya JANCUK

Sami Mawon namanya JANCUK

Menurut saya, bait di atas adalah tentang orang yang melakukan sesuatu secara "mempeng" sampai batas akhir pencapaian tapi berhenti karena merasa lelah dan putus asa. Kedua, orang yang sudah berhasil dengan pencapaiannya, kemudian sukses, tetapi sikapnya tidak mencerminkan dari mana dia berasal. Kalimat ajakan "ayo maju jangan lupa mundur", mari kita kerja keras sampai berhasil, akan tetapi jangan pernah lupa dari mana awal kamu memulai meniti karir. Sebaliknya "ayo mundur jangan lupa maju", ketika kita sudah berhasil paling tidak berilah kesempatan untuk orang-orang sekitar, sembari istirahat dan mengambil ancang-ancang (kuda-kuda) untuk melesat lagi kedepan melanjutkan pekerjaan.

Kalau pengin ngutang nggak sanggup ngutang

Apa namanya  ...'lo bukan JANCUK

kalau mo ngutangi tak sanggup ngutangi

Apa namanya  ...'lo bukan JANCUK

ayo ngutang-ngutang dan ngutang-ngutangi

ayo kaya mbok jangan kaya sendiri

malu mau ngutang itu kuno kuno jadul

tak bisa ngutangi juga jadul kuno kuno

semua podo wae namanya JANCUK

Sami Mawon namanya JANCUK

Pada bagian kedua ini ada makna perbedaan status sosial, ketika orang miskin yang ingin berhutang tetapi dia tidak sanggup untuk meminjam hutang. Ada lagi yang sebenarnya mereka (orang kaya), sanggup untuk memberi hutang atau lebih bijaksananya memberi sumbangan/santunan, akan tetapi tidak terketuk hatinya sama sekali untuk melakukan itu.

Ndak' da kata dasar kasih awalan Jan

kasih akhiran cuk namanya  ...JANCUK

ada otak kosong kasih awalan Jan

kasih akhiran cuk otakmu..JANCUK

ayo tanpa dasar biar hidup dalam

ayo kosong-kosong biar gampang ngisi

hidup pakai dasar itu cetek cetek cetek

kalau otakmu full susah ngisi ngisi ngisi

lebih gampang kalau hidupmu JANCUK

lebih gampang kalau JANCUK

Dan yang terakhir ini saya belum bisa untuk menggambarkannya. Mungkin akan saya lanjutkan ke bagian Jancuk 2 mengenai pembahasan "Jancuk" itu sendiri yang sedikit banyak ada gambaran pada bait ke tiga, tentunya menurut Sujiwo Tejo dalam wayang twit (kultwitnya dalang) dengan hastag #jancuk